25.01.2013
ANALOG PHOTOGRAPHY WITHOUT CAMERA_PHOTOGRAMS

// The Alzheimer disease moves itself slowly, silently, almost unnoticed. As a mold it expands within the Brain. Bit by bit, invisible, creeping, it conquers and controls the body and soul of many human beings. The Book “Demens” is the attempt to effectively communicate what Alzheimer causes. The visualization is composed by emotional abstract pictures, practical information as well as diagnostics tests and quotes from several Alzheimer patients.
25. international BFF Award 2013.

// La malattia d‘Alzheimer si muove inizialmente lenta ed inosservata. Come un fungo ricopre pezzo per pezzo il cervello. Silenziosa ma risoluta conquista e controlla il corpo e la mente di molte persone. Il libro »Demens« rappresenta il tentativo di comprendere e comunicare gli effetti di tale malattia unendo immagini a carico emozionale con informazioni pratiche, test diagnostici e citazioni di alcuni autori malati d‘Alzheimer.
Tra i 5 lavori premiati con il BFF-Förderpreis 2013.

// Die Alzheimer-Krankheit bewegt sich anfangs leise, fast unbemerkt. Wie ein Schimmel breitet sie sich im Gehirn aus. Stück für Stück, still, schleichend, aber zielstrebig erobert und steuert sie den Körper und Geist vieler Menschen. Das Buch »Demens« verkörpert den Versuch, die Alzheimer Krankheit objektiv, ausführlich und verständlich zu vermitteln. Zur Visualisierung dieser Krankheit werden emotionale und abstrakte Bilder, objektive und praktische Informationen sowie aus¬gewählte Diagnose-Verfahren und Zitate einiger Alzheimerkranker zusammengefügt.
Ausgezeichnet mit dem 25. internationalen BFF-Förderpreis 2013.